Дороги языки отца и матери

До этого я вообще не знала татарский язык, так как в наше время в школе он не преподавался, одноклассники и татары общались по-русски. Моя мама выучила чувашский язык, когда вышла замуж за папу.

Знание множества языков – неплохо. Я свободно общаюсь с чувашами, русскими и татарами на их языках. Правда, не могу сказать, что в совершенстве знаю татарский литературный язык и его грамматику.

Дома мы, в основном, общаемся на татарском языке. Старшие дети чисто говорят по-татарски, а вот у младшей есть акцент в речи. У нее нет друзей среди татар, на улице общаются по-русски и все же не испытывает трудностей во время подготовки домашнего задания по татарскому языку. Благодаря тому, что вместе с детьми я училась говорить по-татарски, «захромал» мой чувашский язык, так и не смогла научить этому языку своих детей. Отдельные слова они, конечно, знают, но составлять отдельные предложения не могут.

Несмотря на то, что у нас интернациональная семья, мы стараемся соблюдать обычаи и традиции обеих вер. В праздники Ураза-гает и Курбан-гает ходили в гости к свекрови, а сейчас отмечаем дома. В христианские праздники навещаем моих родителей. Дети же растут, зная обычаи обеих вер.

Светлана Муртазина.

с. Черемшан.

фото: pixabay.com