Ветеран из Черемшана может вести беседу на татарском, чувашском и на мордовском языках

Невольно в памяти всплыло, как я заговорил с директором Светлогорского лесопункта Александром Бочкаревым, уроженцем села Шешминка, когда много лет назад приехал в этот поселок. Он русский, поэтому я обратился к нему по-русски. Задаю ему вопросы на русском языке, а он отвечает по-татарски. А потом мы беседовали с ним только на татарском.

В это же время Бочкарев поговорил с обратившимся к нему трактористом на чувашском языке.

Александр Иванович, которому в этом году исполняется 80 лет, в годы молодости пел даже татарские песни.

 - Чтобы выучить какой-нибудь язык, нужно чаще общаться на нем, - говорит ветеран. - Да и потом, разговаривать с представителем другой национальности на его родном языке – знак уважения по отношению к нему.

 - Я чувашка, родилась и выросла в Ульяновке, знаю и татарский, и русский языки, - подключилась к беседе жена Александра Ивановича Надежда Васильевна, с которой они идут по жизни рука об руку уже почти 60 лет. – С детьми иногда, даже сами того не замечая, разговариваем вставляя татарские слова.

В лесопункте, которым руководил Александр Бочкарев с 52-летним стажем за плечами, работали около 120 человек. Русские, татары, чуваши, мордва – представители разных профессий обеспечивали пиломатериалами и дровами организации и личные хозяйства района. В то время в Светлогорском жизнь кипела – работали школа, детский сад, клуб, баня, пекарня. За 20-летний период руководства Бочкаревым коллективом лесопункта, были построены десятки домов.

 - Мы работали во взаимопонимании, сообща, все праздники отмечали вместе, с некоторыми общаемся до сих пор, - продолжил Александр Иванович. – Я был и помощником мастера, и мастером, в молодости поработал и киномехаником. Ездили по разным селам района, знание нескольких языков – это результат общения и работы с представителями разных национальностей.

Последние двадцать два года Бочкаревы живут в Черемшане с сыном, невесткой и двумя внуками. И здесь жизнь и быт у них налажены. Если считать внуков еще троих детей, то их всего семь.

 - И все же дает знать о себе тоска по прошедшим годам и коллегам, - сказал бывший пограничник, лесовод-ветеран Александр Бочкарев. – Вот вставлю новые зубы и соберусь в гости к другу-татарину в Старое Кадеево. Нам дорого общение друг с другом предаваясь воспоминаниям.

фото: автор